Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitung im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) sowie Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Verein für Aufenthalt und Reisegenehmigungen
Optingenstrasse 14
3013 Bern
Switzerland
E-Mail: info@botschaften.ch

2. Grundsätze

Wir bearbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb der Webseite botschaften.ch erforderlich ist. Wir halten uns an die Grundsätze der Datensparsamkeit, Zweckbindung, Transparenz und Datensicherheit.

3. Bearbeitete Daten

3.1 Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Webseite erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen (sogenannte Server-Logfiles), die Ihr Browser übermittelt:

• anonymisierte IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite (URL)
• verweisende Seite (Referer)
• Browsertyp und Betriebssystem

Diese Daten dienen der Sicherstellung des störungsfreien Betriebs sowie der Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage: Art. 31 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Speicherdauer: maximal 30 Tage.

3.2 Newsletter

Wenn Sie sich für unseren Newsletter eintragen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse zum Versand redaktioneller Updates. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren. Eine Abmeldung ist jederzeit über den Link in jeder Newsletter-Mail oder per E-Mail an info@botschaften.ch möglich. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

3.3 Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die übermittelten Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir speichern diese, solange dies für die Bearbeitung erforderlich ist, längstens jedoch 24 Monate.

4. Cookies und Tracking

Wir setzen keine Werbe- oder Tracking-Cookies ein. Für die anonymisierte Reichweitenmessung verwenden wir Plausible Analytics — ein cookieloses, in der EU gehostetes Tool, das keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergibt und keine geräteübergreifenden Profile bildet.

5. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nur statt, soweit dies zur Erbringung unserer Dienste notwendig ist (z. B. an unseren Hosting-Anbieter als Auftragsbearbeiter) oder soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Verkauf von Daten findet ausdrücklich nicht statt.

6. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten (Art. 25 DSG / Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 32 DSG / Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 32 DSG / Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Bearbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Bearbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

Anfragen richten Sie bitte an info@botschaften.ch. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren — in der Schweiz beim EDÖB, in der EU bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde.

7. Datensicherheit

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS (TLS). Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Manipulation zu schützen.

8. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.